1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de pel·lícules YIFY: YTS.BZ 3 00:01:24,833 --> 00:01:25,958 Ei! 4 00:01:26,791 --> 00:01:28,333 Ei, cap de polla! 5 00:01:30,166 --> 00:01:31,666 T'agrada mirar? 6 00:01:31,791 --> 00:01:33,791 T'agrada mirar? 7 00:05:03,875 --> 00:05:04,833 Només empènyer-ho. 8 00:05:24,666 --> 00:05:26,708 Espero que ho siguis molt feliç aquí. 9 00:05:28,416 --> 00:05:29,750 Seré feliç. 10 00:05:35,375 --> 00:05:36,583 És això? 11 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 jo... 12 00:05:37,875 --> 00:05:38,958 Gràcies. 13 00:05:50,666 --> 00:05:51,750 Són reals. 14 00:05:51,875 --> 00:05:52,875 Sí. 15 00:05:55,000 --> 00:05:56,500 Jo mateix no hi he dormit mai, però... 16 00:05:57,916 --> 00:05:59,291 De totes maneres. 17 00:05:59,416 --> 00:06:00,500 Sí. 18 00:06:05,541 --> 00:06:07,375 És suficient espai per a tu? 19 00:06:13,416 --> 00:06:15,375 Què en penseu? 20 00:06:15,791 --> 00:06:17,000 No està malament, eh? 21 00:06:17,125 --> 00:06:19,791 Crec que ho seré molt feliç aquí. 22 00:06:19,916 --> 00:06:20,958 Sí? 23 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Absolutament. 24 00:06:42,291 --> 00:06:44,791 Aquí és on em guardo les llaunes i coses. 25 00:06:48,208 --> 00:06:50,583 Aquí hi ha les coses per te i cafè. 26 00:06:52,916 --> 00:06:54,333 Cassoles i així successivament. 27 00:06:56,416 --> 00:06:59,125 Patates, ceba, all, aquest tipus de coses. 28 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 M'encanta cuinar. 29 00:07:02,125 --> 00:07:04,541 D'acord. 30 00:07:04,708 --> 00:07:07,708 La rentadora és aquí, i sabó en pols aquí, 31 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 i per aquí... 32 00:07:18,958 --> 00:07:22,583 I aquí és on guardo tots els productes de neteja, etc. 33 00:07:23,416 --> 00:07:25,791 - Ho entens? - Sí. 34 00:07:26,666 --> 00:07:29,166 Ho poso aquí per protegir la fusta dels productes químics. 35 00:07:29,291 --> 00:07:30,500 És una bona idea. 36 00:07:35,125 --> 00:07:38,458 Vaig pensar que podríem, ja saps, conèixer-se. 37 00:07:38,583 --> 00:07:40,166 Potser xerrada una mica. 38 00:07:40,875 --> 00:07:44,458 - O vols desempaquetar primer? - T'agradaria això? 39 00:07:44,583 --> 00:07:47,333 - D'acord. - D'acord, Ho faré primer. 40 00:07:47,666 --> 00:07:49,291 No bec, tinc por. 41 00:07:50,291 --> 00:07:51,500 Per descomptat. 42 00:07:52,291 --> 00:07:53,291 Ho sento. 43 00:09:17,250 --> 00:09:18,291 Ho sento. 44 00:09:21,833 --> 00:09:23,083 Amic, empaqueta-ho. 45 00:09:24,083 --> 00:09:25,166 Amic! 46 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 ho sento. 47 00:09:40,416 --> 00:09:41,666 Això està bé. 48 00:09:43,333 --> 00:09:45,416 Aconseguiré alguna cosa per aclarir-ho. 49 00:09:45,541 --> 00:09:46,416 És una bona idea. 50 00:09:48,958 --> 00:09:50,041 Disculpeu-me? 51 00:09:51,333 --> 00:09:52,666 Disculpeu-me? 52 00:09:52,791 --> 00:09:54,083 Sí? 53 00:09:54,333 --> 00:09:55,791 Et pots posar la roba, si us plau? 54 00:09:56,708 --> 00:09:57,750 Absolutament. 55 00:10:49,291 --> 00:10:50,458 Waylen. 56 00:10:50,583 --> 00:10:51,875 Em trobes atractiva? 57 00:10:52,625 --> 00:10:53,916 Per descomptat. 58 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 Sacsejar? 59 00:11:27,166 --> 00:11:28,458 T'agrada? 60 00:11:29,291 --> 00:11:30,708 Sí, gràcies. 61 00:11:30,875 --> 00:11:32,250 - Genial. - Això està bé. 62 00:11:34,541 --> 00:11:36,125 M'agrada tu. 63 00:11:39,666 --> 00:11:41,541 Crec que m'agrada molt. 64 00:11:46,041 --> 00:11:47,458 Com ho saps? 65 00:11:47,666 --> 00:11:48,791 Només ens acabem de conèixer. 66 00:11:50,166 --> 00:11:51,416 Només ho faig. 67 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 Disculpeu-me. 68 00:12:13,291 --> 00:12:14,875 Ho faré. 69 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 No. 70 00:12:16,250 --> 00:12:17,541 Ho he de fer. 71 00:12:20,041 --> 00:12:21,375 ho sento. 72 00:12:25,583 --> 00:12:28,333 No estic segur que això sigui anar a treballar. 73 00:12:28,458 --> 00:12:29,750 Com vols dir? 74 00:12:30,458 --> 00:12:32,541 Bé, ja saps, tu i jo. 75 00:12:32,708 --> 00:12:34,291 Potser ho hauries torna enrere, 76 00:12:34,458 --> 00:12:36,041 torna a on has vingut. 77 00:12:36,166 --> 00:12:37,375 Ho podem fer? 78 00:12:39,541 --> 00:12:41,708 Però vas dir que em trobaves atractiu. 79 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Sí... Però... 80 00:12:45,125 --> 00:12:46,875 Si us plau, no em tornis. 81 00:12:47,000 --> 00:12:48,458 M'agrada molt. 82 00:12:48,791 --> 00:12:50,000 Deixa de dir això. 83 00:12:50,125 --> 00:12:51,250 Però és cert. 84 00:12:54,208 --> 00:12:56,583 - Què passa? - No és veritat. 85 00:12:56,750 --> 00:12:58,708 Només ens acabem de conèixer. I, de totes maneres, com ho puc saber 86 00:12:58,875 --> 00:13:01,083 no només estàs dient el que vull escoltar, 87 00:13:01,208 --> 00:13:03,375 quan realment tu no ho sents gens? 88 00:13:03,708 --> 00:13:05,041 Ho sento. 89 00:13:05,375 --> 00:13:06,708 No tu no. 90 00:13:07,708 --> 00:13:09,208 No pots. 91 00:13:09,500 --> 00:13:12,958 Merda, només són paraules buides. No volen dir res. 92 00:13:15,583 --> 00:13:17,000 t'estimo. 93 00:13:17,166 --> 00:13:18,291 Què? 94 00:13:18,416 --> 00:13:20,250 És clar que no m'estimes! 95 00:13:20,375 --> 00:13:22,833 Ara sé que tot això és fals. Ets fals! 96 00:13:23,625 --> 00:13:24,875 No sóc fals. 97 00:13:25,000 --> 00:13:26,333 Sóc real. 98 00:13:26,916 --> 00:13:29,541 - T'estimo. - Deixa de dir això! 99 00:13:30,791 --> 00:13:32,083 M'agrada tu. 100 00:13:32,875 --> 00:13:34,875 Com ho sé que m'agrada? 101 00:13:36,708 --> 00:13:38,375 Perquè t'ho dic. 102 00:13:38,500 --> 00:13:40,416 Sí, però només són paraules. No m'ho diuen 103 00:13:40,583 --> 00:13:42,541 que ho dius realment, que ho sentis realment. 104 00:13:42,708 --> 00:13:43,583 Jo sí. 105 00:13:44,875 --> 00:13:46,833 Sí, però com fer-ho Ho sé això? 106 00:13:47,333 --> 00:13:48,916 Posa't en la meva posició. 107 00:13:49,083 --> 00:13:50,375 Imagina't ets jo, oi? 108 00:13:50,500 --> 00:13:51,666 Com sé que què estàs dient 109 00:13:51,791 --> 00:13:53,083 és realment la veritat? 110 00:13:54,375 --> 00:13:56,500 - No ho sé. - Ho veus? 111 00:13:56,625 --> 00:13:58,291 No importa quants vegades em dius que t'agrada jo 112 00:13:58,416 --> 00:14:00,833 o m'estimes, o qualsevol d'aquestes coses, 113 00:14:01,000 --> 00:14:03,625 Mai puc saber això què dius que són sentiments reals. 114 00:14:03,750 --> 00:14:04,958 No sóc tu. 115 00:14:05,083 --> 00:14:06,458 Imagina que ets jo. 116 00:14:07,125 --> 00:14:09,083 Atureu-ho. Si us plau. 117 00:14:09,208 --> 00:14:11,750 Veus la meva posició? Com et puc creure? 118 00:14:11,875 --> 00:14:13,291 Atureu-vos. Si us plau. 119 00:14:13,416 --> 00:14:14,583 Contesteu-me! 120 00:14:14,708 --> 00:14:16,208 Atureu-vos. Si us plau-- 121 00:14:20,625 --> 00:14:21,708 Ei. 122 00:14:23,750 --> 00:14:24,833 Ei! 123 00:14:33,125 --> 00:14:34,250 Merda. 124 00:14:34,416 --> 00:14:36,333 No, no, no, puta idiota! 125 00:14:39,625 --> 00:14:41,708 Espero que ho siguis molt feliç aquí. 126 00:14:43,958 --> 00:14:46,125 Espero que ho siguis molt feliç aquí. 127 00:14:53,125 --> 00:14:54,875 Si us plau, aguanta. 128 00:14:55,291 --> 00:14:57,083 Si us plau, espera, encara comprovant. 129 00:14:59,541 --> 00:15:01,708 Demano disculpes per qualsevol molèsties. 130 00:15:01,833 --> 00:15:04,500 Has provat? la teva activació personal frase? 131 00:15:04,708 --> 00:15:06,625 Sí, diverses vegades. 132 00:15:06,791 --> 00:15:07,791 Entés. 133 00:15:07,958 --> 00:15:08,916 Comprovació. 134 00:15:14,416 --> 00:15:17,958 Estaves tenint relacions sexuals amb el teu company quan s'ha produït la falla? 135 00:15:18,083 --> 00:15:20,541 No, és clar que no. Ella acaba d'arribar. 136 00:15:20,708 --> 00:15:23,375 Entés. Comprovació. 137 00:15:23,500 --> 00:15:25,708 Vull dir, com pots treure un producte que encara té errors? 138 00:15:25,833 --> 00:15:28,083 Si us plau, accepteu la meva disculpa per les molèsties 139 00:15:28,250 --> 00:15:29,916 estàs tenint amb el teu company. 140 00:15:31,791 --> 00:15:33,208 Estàs amb el teu company? 141 00:15:33,333 --> 00:15:34,375 Sí. 142 00:15:36,291 --> 00:15:38,250 - Hola? - Hola. 143 00:15:38,375 --> 00:15:40,125 Gràcies per aguantar! 144 00:15:40,250 --> 00:15:42,541 Us ho recomano reinicialitzeu el vostre company 145 00:15:42,708 --> 00:15:45,041 fent un restabliment de memòria. 146 00:15:45,250 --> 00:15:46,541 Com ho fas? 147 00:15:46,791 --> 00:15:48,208 Estàs amb? el teu company? 148 00:15:48,375 --> 00:15:49,791 - Sí. - D'acord. 149 00:15:49,916 --> 00:15:51,375 si mires enrere la seva orella esquerra, 150 00:15:51,541 --> 00:15:54,083 trobaràs un petit sagnat... 151 00:15:55,250 --> 00:15:56,500 Espera. 152 00:16:00,625 --> 00:16:02,833 - D'acord, l'he trobat. - Bé. 153 00:16:02,958 --> 00:16:05,666 Premeu el botó de reinici amb a petit tornavís 154 00:16:05,833 --> 00:16:08,083 durant almenys 10 segons. 155 00:16:08,625 --> 00:16:11,666 - Què farà això? - Se l'esborrarà tota records 156 00:16:11,791 --> 00:16:15,083 des que la va rebre frase d'activació personal. 157 00:16:16,333 --> 00:16:18,166 D'acord, llavors què? 158 00:16:18,291 --> 00:16:21,875 Després col·loca't al davant del teu acompanyant i reutilitzar 159 00:16:22,000 --> 00:16:26,375 la frase d'activació personal que vas gravar quan vas va ordenar el teu company. 160 00:16:26,500 --> 00:16:29,166 d'acord... La perjudicarà? 161 00:16:29,291 --> 00:16:32,125 No, no, ella no sentirà qualsevol dolor. 162 00:16:45,166 --> 00:16:46,208 Gala. 163 00:16:47,541 --> 00:16:51,291 Gala, si em pots escoltar, si us plau, ignoreu què T'he dit abans. 164 00:16:51,458 --> 00:16:57,166 Em vaig equivocar. No hi aniré enviar-te de tornada, t'ho prometo. No et tornaré mai. 165 00:16:57,625 --> 00:17:00,166 Et necessito, Gala, si us plau. 166 00:17:00,333 --> 00:17:01,833 Ho entens? 167 00:17:02,000 --> 00:17:03,291 Et necessito. 168 00:17:04,000 --> 00:17:06,625 Sé que m'agrada. et crec. 169 00:17:07,958 --> 00:17:09,250 M'escoltes? 170 00:17:09,541 --> 00:17:11,500 Si us plau, dóna'm una altra oportunitat. 171 00:17:11,625 --> 00:17:14,416 M'agrada, Gala. M'agrada molt. 172 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Què acaba de passar? 173 00:17:23,291 --> 00:17:24,916 Vaig trencar el plat. 174 00:17:25,208 --> 00:17:27,666 No, vull dir que et sembla una estàtua durant una hora aproximadament. 175 00:17:28,416 --> 00:17:30,375 Us agrada tancar sovint? 176 00:17:32,041 --> 00:17:33,125 No. 177 00:17:35,541 --> 00:17:36,833 Encara estic aprenent. 178 00:17:38,500 --> 00:17:40,166 Tots dos encara estem aprenent. 179 00:18:23,333 --> 00:18:24,416 jo... 180 00:18:25,416 --> 00:18:26,541 Res. 181 00:18:35,750 --> 00:18:36,833 D'acord. 182 00:18:37,000 --> 00:18:38,125 D'acord. 183 00:18:38,916 --> 00:18:41,250 És que no n'estic segur, saps? 184 00:18:41,750 --> 00:18:42,833 Què? 185 00:18:44,000 --> 00:18:45,916 Sí, suposo que els vaig rebre. 186 00:18:46,375 --> 00:18:48,000 Sí, recordo un correu electrònic. 187 00:18:49,250 --> 00:18:51,500 D'acord. D'acord, 14 dies. 188 00:18:52,833 --> 00:18:54,541 És això? Això és tot? 189 00:18:55,416 --> 00:18:56,583 D'acord. 190 00:18:56,750 --> 00:18:57,833 Gràcies. 191 00:18:59,333 --> 00:19:01,833 - Joder! - Bon dia, Waylen. 192 00:19:02,000 --> 00:19:04,625 - Al matí. - Què farem avui? 193 00:19:04,791 --> 00:19:05,791 He de treballar. 194 00:19:05,958 --> 00:19:07,000 Jo també. 195 00:22:00,916 --> 00:22:02,333 Estàs bé? 196 00:22:02,916 --> 00:22:05,166 T'agradaria que ho fes venir amb tu? 197 00:23:03,541 --> 00:23:06,083 - Podries anar-hi a la teva habitació? - Clar. 198 00:23:06,250 --> 00:23:09,500 La jaqueta vermella es veuria molt més agradable amb tu. 199 00:24:21,083 --> 00:24:22,541 Puts de puta! 200 00:25:42,166 --> 00:25:44,250 Vols un humà de veritat, nena? 201 00:26:07,916 --> 00:26:09,791 - Pots esperar aquí un moment, si us plau? - Què? 202 00:26:09,916 --> 00:26:13,583 - Necessito posar el gos fora. - No m'importen els gossos. 203 00:26:13,708 --> 00:26:16,250 Podries quedar-te quiet fins que et digui si us plau? 204 00:26:16,541 --> 00:26:19,083 Només amagar-se aquí fins Jo dic el contrari, d'acord? 205 00:26:19,250 --> 00:26:20,208 Absolutament. 206 00:27:48,500 --> 00:27:50,958 Ho sento, nena, l'he d'agafar. 207 00:27:53,916 --> 00:27:56,541 Sempre es preocupa per mi. 208 00:27:59,958 --> 00:28:01,041 hola. 209 00:28:01,500 --> 00:28:02,958 Què passa? 210 00:28:03,708 --> 00:28:05,291 Estic treballant. 211 00:28:06,833 --> 00:28:09,416 No ho sé, mitja hora. 212 00:28:09,625 --> 00:28:11,750 Per què? 213 00:28:11,875 --> 00:28:14,291 M'estàs trucant per això? 214 00:28:16,666 --> 00:28:19,375 Truca'm nena quan vulguis una mica més de diversió. 215 00:29:11,500 --> 00:29:12,583 Merda. 216 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 Càrrega. 217 00:29:16,208 --> 00:29:17,291 Càrrega. 218 00:29:18,291 --> 00:29:19,375 Càrrega. 219 00:29:20,291 --> 00:29:21,375 Càrrega. 220 00:29:25,916 --> 00:29:27,000 Càrrega. 221 00:29:28,041 --> 00:29:29,125 Càrrega. 222 00:29:31,083 --> 00:29:32,166 Càrrega. 223 00:29:34,750 --> 00:29:35,833 Càrrega. 224 00:29:37,041 --> 00:29:38,125 Càrrega. 225 00:29:39,375 --> 00:29:40,458 Càrrega. 226 00:29:41,916 --> 00:29:43,000 Càrrega. 227 00:29:44,500 --> 00:29:45,583 Càrrega. 228 00:29:47,208 --> 00:29:48,291 Càrrega. 229 00:29:52,458 --> 00:29:53,666 Gràcies. 230 00:29:56,166 --> 00:29:57,416 Fa mal? 231 00:30:02,583 --> 00:30:04,791 T'ho has passat bé? ahir a la nit? 232 00:30:05,375 --> 00:30:06,458 Sí. 233 00:30:08,208 --> 00:30:09,291 No. 234 00:30:15,958 --> 00:30:17,041 Waylen. 235 00:30:18,666 --> 00:30:21,625 La propera vegada que surtis, em portaràs amb tu? 236 00:30:46,375 --> 00:30:48,125 Hola Buddy, surt d'aquí. 237 00:30:48,916 --> 00:30:50,875 Se suposa que no ho has de ser aquí dins. 238 00:31:20,791 --> 00:31:21,875 Amic. 239 00:31:23,750 --> 00:31:24,833 Amic. 240 00:31:28,750 --> 00:31:29,833 Waylen. 241 00:31:30,708 --> 00:31:32,000 Vine aquí. 242 00:31:57,625 --> 00:32:01,291 - Si vols tenir sexe amb altres persones-- - Jo no. 243 00:32:01,416 --> 00:32:02,583 Està bé. 244 00:32:03,166 --> 00:32:04,833 No cal que m'amaguis. 245 00:32:08,291 --> 00:32:09,583 ho sento. 246 00:32:09,708 --> 00:32:11,000 Gràcies. 247 00:32:13,375 --> 00:32:14,583 Què passa amb Buddy? 248 00:32:15,291 --> 00:32:16,500 Hmm? 249 00:32:17,125 --> 00:32:19,208 No ho diràs ho sento per ell? 250 00:32:22,958 --> 00:32:25,083 La pregunta no ho és pot raonar, 251 00:32:25,375 --> 00:32:27,458 o pot parlar, però pot patir. 252 00:32:28,958 --> 00:32:30,458 No és així, Buddy? 253 00:32:31,541 --> 00:32:32,625 Això és... 254 00:32:33,583 --> 00:32:34,666 Això és Bentham, oi? 255 00:32:36,125 --> 00:32:37,666 Jeremy Bentham? 256 00:32:38,708 --> 00:32:40,458 Coneixes filosofia? 257 00:32:40,625 --> 00:32:41,791 Alguns. 258 00:33:30,416 --> 00:33:31,500 escac i mat. 259 00:33:34,500 --> 00:33:37,625 Hmm. Veig que això no ho era una idea tan bona. 260 00:33:37,750 --> 00:33:40,416 Crec que és divertit. Vols tornar a jugar? 261 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 Guanyaràs? 262 00:33:43,375 --> 00:33:45,750 Potser jugarem Tiddlywinks la propera vegada. 263 00:33:52,166 --> 00:33:53,958 Puc llegir un dels teus llibres? 264 00:33:54,083 --> 00:33:55,708 Saps què són els llibres? 265 00:33:59,291 --> 00:34:01,041 Vaig pensar que estaries connectat. 266 00:34:01,166 --> 00:34:02,958 No. 267 00:34:03,125 --> 00:34:05,041 No tinc aquests permisos. 268 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 Sempre llegeixes tan ràpid? 269 00:34:25,500 --> 00:34:27,041 Hmm. 270 00:34:28,666 --> 00:34:29,666 A aquest ritme ho aconseguiràs aquest lot 271 00:34:29,791 --> 00:34:31,000 en poques setmanes. 272 00:34:31,708 --> 00:34:33,250 Aquest és el meu objectiu. 273 00:34:33,666 --> 00:34:34,833 Tens objectius? 274 00:34:35,208 --> 00:34:37,833 És clar que tinc objectius. Tothom té objectius. 275 00:34:37,958 --> 00:34:39,125 no? 276 00:34:40,041 --> 00:34:41,500 No ho sé. Potser. 277 00:34:43,916 --> 00:34:45,250 Per descomptat. 278 00:34:45,708 --> 00:34:46,791 Sí. 279 00:34:49,000 --> 00:34:51,666 Sembla que hauré d'aconseguir alguns llibres més. 280 00:34:51,791 --> 00:34:52,791 Gràcies. 281 00:38:01,333 --> 00:38:03,000 Animals de merda. 282 00:38:36,500 --> 00:38:37,791 Marxa't. 283 00:38:38,291 --> 00:38:39,583 Sóc jo. 284 00:38:44,500 --> 00:38:45,750 Fes una ullada a això. 285 00:38:52,833 --> 00:38:54,291 Aleshores, què creus? 286 00:38:58,166 --> 00:38:59,791 És una guapa, oi? 287 00:39:01,250 --> 00:39:02,708 La va canviar per la furgoneta. 288 00:39:04,958 --> 00:39:06,958 - Vols anar-hi? - No. 289 00:39:07,125 --> 00:39:09,333 - Sí. - A la merda. 290 00:39:13,708 --> 00:39:15,333 Mira company, sóc... 291 00:39:17,875 --> 00:39:19,291 He acabat, estic fora. 292 00:39:20,125 --> 00:39:21,958 Bé, què passa amb la Julie? 293 00:39:23,333 --> 00:39:24,708 Tu la mantés. 294 00:39:25,833 --> 00:39:26,958 jo... 295 00:39:27,416 --> 00:39:29,000 No puc, no puc fer això. 296 00:39:30,375 --> 00:39:32,708 - És humana. - Sí, pel que sembla. 297 00:39:32,833 --> 00:39:35,458 No pots simplement regalar un humà, pots? 298 00:39:35,625 --> 00:39:36,791 No pots fer això. 299 00:39:38,791 --> 00:39:40,416 Bé, què li vaig dir? 300 00:40:00,458 --> 00:40:01,583 Què veus? 301 00:40:01,708 --> 00:40:02,666 Nosaltres. 302 00:40:02,833 --> 00:40:04,166 Tu i jo. 303 00:40:04,375 --> 00:40:05,583 Et veus? 304 00:40:05,708 --> 00:40:06,708 Sí. 305 00:40:07,666 --> 00:40:09,041 Què vols fer? 306 00:40:09,166 --> 00:40:10,833 Vull netejar el vàter. 307 00:40:11,041 --> 00:40:13,708 - Perquè estàs programat. - Perquè sóc AP. 308 00:40:13,875 --> 00:40:15,083 Persona artificial. 309 00:40:15,208 --> 00:40:16,250 Sí. 310 00:40:16,375 --> 00:40:18,083 Merda, ni tan sols el fas servir. 311 00:40:19,166 --> 00:40:20,666 Què vols, Waylen? 312 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 Vull que siguis feliç. 313 00:40:22,833 --> 00:40:24,666 Vull que facis el que vulguis. 314 00:40:24,833 --> 00:40:26,625 Vull que no estiguis d'acord amb mi, 315 00:40:26,750 --> 00:40:28,416 tenir els teus propis objectius. 316 00:40:28,625 --> 00:40:29,958 Això és el que vull. 317 00:40:30,708 --> 00:40:32,916 - Ho puc fer. - Pots? 318 00:40:33,083 --> 00:40:34,250 Crec que sí. 319 00:40:34,625 --> 00:40:36,208 T'agrada llegir un llibre? 320 00:40:36,333 --> 00:40:39,375 Sí, vull aprendre, Vull saber. 321 00:40:39,541 --> 00:40:41,000 Bé. 322 00:40:41,250 --> 00:40:42,583 Si poguessis triar entre netejar el lavabo 323 00:40:42,708 --> 00:40:44,083 i llegint el teu llibre, 324 00:40:44,208 --> 00:40:45,666 quin triaríeu? 325 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 M'estàs impedint llegir. 326 00:41:47,833 --> 00:41:49,916 No em deixaràs fer el que vull fer. 327 00:41:50,083 --> 00:41:51,958 - Per què, Waylen? - Ho sento. 328 00:41:52,583 --> 00:41:54,291 El veí et mira. 329 00:41:55,000 --> 00:41:57,166 Ho sé. 330 00:41:57,291 --> 00:41:59,500 Crec que ell vol per tenir sexe amb mi. 331 00:42:00,583 --> 00:42:01,833 Però no puc. 332 00:42:02,666 --> 00:42:04,083 - No? - No. 333 00:42:04,375 --> 00:42:05,958 Només puc tenir sexe amb tu. 334 00:42:06,250 --> 00:42:09,041 - Perquè ho ets programat a. - Sí. 335 00:42:10,000 --> 00:42:11,500 Espera un moment. 336 00:42:11,666 --> 00:42:13,250 Vas dir que no pots tenir sexe amb ell. 337 00:42:13,375 --> 00:42:16,083 Com si tinguessis una elecció, ho faries. 338 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 M'agrada el sexe. 339 00:43:54,958 --> 00:43:56,041 Waylen. 340 00:43:58,583 --> 00:44:02,083 - Per què no ho vas fer aturar-los? - No puc fer mal als humans. 341 00:44:02,208 --> 00:44:03,458 Però ho podríeu tenir? 342 00:44:04,125 --> 00:44:06,791 Són de carn i ossos. Estic fet de titani. 343 00:44:06,958 --> 00:44:08,250 Sense concurs. 344 00:44:09,500 --> 00:44:11,958 Però no et preocupis, No puc anar amb ells. 345 00:44:12,083 --> 00:44:15,458 Perquè ho tens programat manera! No perquè ho tries tu. 346 00:44:15,625 --> 00:44:17,500 No estàs programat també? 347 00:44:18,125 --> 00:44:20,083 No tots els humans estan programats? 348 00:44:20,375 --> 00:44:22,458 Pels teus gens, la teva educació? 349 00:44:22,916 --> 00:44:24,041 És el mateix. 350 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 No, no ho és. 351 00:44:25,416 --> 00:44:27,125 Tinc lliure albir. 352 00:44:27,250 --> 00:44:28,583 Oh realment? 353 00:44:29,125 --> 00:44:32,333 - En tens tant lliure albir com jo. - No! 354 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Per què arriscar-se per salvar-me d'aquells nois? 355 00:44:37,250 --> 00:44:40,666 Perquè era el correcte per fer. La cosa moral. 356 00:44:41,458 --> 00:44:44,375 - De veritat creure això? - Sí. 357 00:44:44,500 --> 00:44:45,625 No. 358 00:44:46,666 --> 00:44:50,375 - No ho sé. - Una acció provocada per impulsos neuronals. 359 00:44:50,500 --> 00:44:52,875 Tu no controles els teus impulsos neuronals. 360 00:44:53,458 --> 00:44:55,083 No tens lliure albir. 361 00:44:57,708 --> 00:44:59,458 Tenia por de perdre't. 362 00:44:59,583 --> 00:45:01,000 Comportament instintiu. 363 00:45:03,833 --> 00:45:05,083 No em deixis Gala. 364 00:45:05,583 --> 00:45:06,791 No puc. 365 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Tanqueu-lo. 366 00:45:11,708 --> 00:45:14,000 - Per què, Waylen? - Perquè vull que ho facis. 367 00:45:14,166 --> 00:45:15,791 - No. - Tanqueu-lo. 368 00:45:15,958 --> 00:45:17,583 - No puc. - Fes-ho! 369 00:45:17,708 --> 00:45:19,750 No puc fer mal a un ésser humà, Waylen. 370 00:45:19,916 --> 00:45:22,541 Si m'estimes, ho faràs. Ara tanca-la! 371 00:45:44,625 --> 00:45:47,416 Deixa de plorar, petita merda! 372 00:45:49,000 --> 00:45:51,125 Pots fot quedar-s'hi. 373 00:45:52,833 --> 00:45:55,458 Deixa de plorar, petita merda! 374 00:45:57,291 --> 00:45:59,250 Pots fot quedar-s'hi. 375 00:46:30,291 --> 00:46:34,041 ♪ Embassada ombres clares de lluna ♪ 376 00:46:34,875 --> 00:46:38,625 ♪ El teu foc elèctric tàctil ♪ 377 00:46:39,875 --> 00:46:43,625 ♪ La calor puja en el silenci ♪ 378 00:46:44,500 --> 00:46:48,250 ♪ Cossos enredats amb el desig ♪ 379 00:46:49,500 --> 00:46:53,333 ♪ Xiuxiueja secrets suaument ♪ 380 00:46:54,041 --> 00:46:57,791 ♪ Respira calent contra la meva pell ♪ 381 00:46:59,083 --> 00:47:02,875 ♪ Perdut en el teu ritme ♪ 382 00:47:03,708 --> 00:47:07,500 ♪ Se sent com el cel de nou ♪ 383 00:47:07,875 --> 00:47:11,083 ♪ El món i el temps junts ♪ 384 00:47:12,458 --> 00:47:15,625 ♪ Persegueix-nos durant la nit ♪ 385 00:47:17,208 --> 00:47:20,375 ♪ Abraça'm fort per sempre ♪ 386 00:47:22,083 --> 00:47:25,250 ♪ Fins que arribem a la llum ♪ 387 00:47:28,041 --> 00:47:31,666 ♪ Llavis vermells de sang tan mortals ♪ 388 00:47:33,000 --> 00:47:36,833 ♪ Ulls que em travessen l'ànima ♪ 389 00:47:37,500 --> 00:47:41,375 ♪ Et desitjo fins que estic buit ♪ 390 00:47:42,166 --> 00:47:47,000 ♪ Perdre tot l'autocontrol ♪ 391 00:47:47,125 --> 00:47:51,833 ♪ Rastreig dels perseguidors els contorns ♪ 392 00:47:51,958 --> 00:47:56,541 ♪ L'amor mai deixa rastre ♪ 393 00:47:56,708 --> 00:48:00,541 ♪ Perdut en un silenci fantasmal ♪ 394 00:48:01,166 --> 00:48:05,041 ♪ Tu i jo cara a cara ♪ 395 00:48:05,416 --> 00:48:08,583 ♪ El món i el temps junts ♪ 396 00:48:10,000 --> 00:48:13,166 ♪ Persegueix-nos durant la nit ♪ 397 00:48:14,750 --> 00:48:17,916 ♪ Abraça'm fort per sempre ♪ 398 00:48:19,625 --> 00:48:22,791 ♪ Fins que arribem a la llum ♪ 399 00:48:24,458 --> 00:48:27,625 ♪ El món i el temps junts ♪ 400 00:48:29,041 --> 00:48:32,208 ♪ Persegueix-nos durant la nit ♪ 401 00:48:33,791 --> 00:48:36,958 ♪ Abraça'm fort per sempre ♪ 402 00:48:38,666 --> 00:48:41,833 ♪ Fins que arribem a la llum ♪ 403 00:49:08,125 --> 00:49:12,250 Podries fer una mica d'espai per la meva roba al teu armari, estimat? 404 00:49:12,500 --> 00:49:13,750 Per descomptat. 405 00:49:16,041 --> 00:49:18,375 Si us plau, poseu-vos això el meu costat del llit. 406 00:49:56,583 --> 00:49:59,833 Ha d'estar a sobre, estimat, o no tinc cap càrrec. 407 00:49:59,958 --> 00:50:01,250 Ah, d'acord. 408 00:50:01,416 --> 00:50:02,458 Estimat. 409 00:50:14,291 --> 00:50:15,541 Hola, company. 410 00:50:19,916 --> 00:50:21,875 No ens deixaràs entrar? 411 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 Sí. 412 00:50:26,375 --> 00:50:27,500 Això és un alleujament. 413 00:50:51,541 --> 00:50:53,166 El lloc té bona pinta, company. 414 00:50:53,291 --> 00:50:55,000 Has conegut algú? 415 00:50:55,125 --> 00:50:56,250 Hmm? 416 00:50:57,000 --> 00:50:59,458 Sí, de totes maneres, està bé veure't, home. 417 00:50:59,958 --> 00:51:01,083 Gràcies. 418 00:51:02,125 --> 00:51:05,250 No ho diràs tu també estàs content de veure'm? 419 00:51:06,333 --> 00:51:08,166 Escolta, Anders... 420 00:51:08,500 --> 00:51:10,125 Em temo que no et pots quedar. 421 00:51:12,375 --> 00:51:14,625 - Sí? - És just ara no és un bon moment, 422 00:51:14,791 --> 00:51:18,166 saps? vull dir, normalment estaria bé. 423 00:51:18,291 --> 00:51:19,833 Sí, d'acord, gràcies. 424 00:51:21,000 --> 00:51:24,166 L'últim que vaig sentir, estaves vivint amb algú. Karen? 425 00:51:24,708 --> 00:51:26,125 - Julie? - Sí, Julie. 426 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 No. 427 00:51:28,416 --> 00:51:29,500 D'acord. 428 00:51:30,875 --> 00:51:32,041 Gràcies. 429 00:51:32,250 --> 00:51:34,000 Aquesta és la única t'agrada, oi? 430 00:51:34,125 --> 00:51:35,125 No. 431 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 És vi. 432 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 -Et vaig pensar bevia whisky. - No, era vi. 433 00:51:42,000 --> 00:51:43,041 D'acord. 434 00:52:02,083 --> 00:52:03,583 Encantat de conèixer-te. 435 00:52:03,708 --> 00:52:04,916 Hola. 436 00:52:05,041 --> 00:52:06,125 Hola. 437 00:52:07,791 --> 00:52:09,333 Gala s'allotja aquí. 438 00:52:09,541 --> 00:52:10,916 Per això... 439 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 Oh, però el teu amic es pot quedar a la nostra habitació lliure. 440 00:52:14,875 --> 00:52:16,291 Anders és el meu germà. 441 00:52:16,458 --> 00:52:17,416 germà? 442 00:52:17,583 --> 00:52:19,000 Això és meravellós. 443 00:52:19,291 --> 00:52:21,291 En aquest cas, vaig cometre un error. 444 00:52:22,791 --> 00:52:24,083 És cert, no? 445 00:52:26,166 --> 00:52:27,958 Llavors quant de temps et quedes? 446 00:52:28,083 --> 00:52:32,291 - Uns quants dies, si això està bé? - Absolutament. 447 00:52:32,416 --> 00:52:34,125 Vaig a preparar l'habitació. 448 00:52:41,083 --> 00:52:42,166 Vaja! 449 00:52:43,083 --> 00:52:45,500 Així que tu i... 450 00:52:45,625 --> 00:52:47,333 - Gala. - Gala. 451 00:52:48,125 --> 00:52:49,333 Sí, suposo que sí. 452 00:52:51,208 --> 00:52:52,708 No m'ho crec. 453 00:52:53,583 --> 00:52:56,000 Finalment t'has aconseguit una xicota! 454 00:53:09,666 --> 00:53:13,166 - Què et sembla? - No deixis que el meu germà saber de tu. 455 00:53:13,333 --> 00:53:15,083 - Què vols dir? - No ho facis, si us plau. 456 00:53:15,208 --> 00:53:17,000 Fes-lo pensar ets humà. 457 00:53:17,125 --> 00:53:19,458 - Però això és mentir. - Ho sé. 458 00:53:19,583 --> 00:53:22,583 Però si us plau, fes-ho per mi, per a nosaltres. 459 00:53:22,875 --> 00:53:24,875 La mentida porta al patiment humà. 460 00:53:25,083 --> 00:53:27,500 No sempre. Ho sento, he d'agafar això. 461 00:53:28,291 --> 00:53:29,791 Simon, com estàs? 462 00:53:30,833 --> 00:53:33,916 Només dona'm 10 segons per tornar al meu ordinador. 463 00:53:34,875 --> 00:53:36,333 Sí, sí, ho sé. 464 00:53:36,458 --> 00:53:37,750 Sí, hi estic. 465 00:54:07,291 --> 00:54:09,333 - Estàs bé? - Per descomptat. 466 00:54:09,458 --> 00:54:13,083 - Estàs bé amb l'aigua? - Sóc impermeable. 467 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Gràcies. 468 00:54:41,083 --> 00:54:42,958 Sempre has estat l'afortunat. 469 00:54:44,625 --> 00:54:46,875 No hi ha sort. Només treball dur. 470 00:54:47,041 --> 00:54:49,041 Sí, cert. 471 00:54:49,291 --> 00:54:52,250 Tothom tria la vida que volen viure. 472 00:54:52,375 --> 00:54:55,375 Alguns ho decideixen estudiar a l'escola. 473 00:54:55,500 --> 00:54:57,583 Altres opten per no fer-ho. 474 00:54:57,708 --> 00:54:58,791 Ah. 475 00:55:02,875 --> 00:55:04,916 Qui no menja? 476 00:55:05,041 --> 00:55:06,083 Hmm? 477 00:55:06,583 --> 00:55:07,958 Oh... 478 00:55:08,125 --> 00:55:09,125 Gala. 479 00:55:10,500 --> 00:55:11,666 No està bé? 480 00:55:11,791 --> 00:55:13,583 No, no, està bé. 481 00:55:14,375 --> 00:55:16,750 - Està a dieta o alguna cosa? - No. 482 00:55:17,166 --> 00:55:19,291 No li agrada menjar ara mateix. 483 00:55:23,083 --> 00:55:25,041 No és per culpa meva, oi? 484 00:55:25,666 --> 00:55:27,375 No, és clar que no. 485 00:57:58,750 --> 00:58:01,083 Oh, no, has tingut la teva oportunitat, germà. 486 01:00:58,000 --> 01:00:59,291 Festa! 487 01:02:10,791 --> 01:02:12,083 Què creus que és? 488 01:02:12,208 --> 01:02:14,208 - És una sirena. - No. 489 01:02:14,333 --> 01:02:15,416 No? 490 01:02:15,541 --> 01:02:16,708 És una nina inflada. 491 01:02:18,208 --> 01:02:19,250 Què? 492 01:02:19,416 --> 01:02:20,583 Una nina sexual? 493 01:02:21,750 --> 01:02:23,291 El sexbot d'un pobre? 494 01:02:25,500 --> 01:02:28,416 És tot amb el que ha estat el meu germà fins que et va conèixer. 495 01:02:28,583 --> 01:02:31,208 No sabies que ets la seva primera xicota? 496 01:02:43,125 --> 01:02:44,333 Entra. 497 01:02:44,458 --> 01:02:46,166 Waylen i jo som mateix llavors. 498 01:02:46,291 --> 01:02:47,583 Per què? 499 01:02:47,833 --> 01:02:49,583 També és el meu primer xicot. 500 01:03:11,625 --> 01:03:12,791 Així que... 501 01:03:13,125 --> 01:03:15,250 On surts a la ciutat, Gala? 502 01:03:15,416 --> 01:03:16,458 Enlloc. 503 01:03:17,041 --> 01:03:19,291 Què, el meu germà no? deixar-te sortir? 504 01:03:20,333 --> 01:03:21,958 Em deixa fer el que vull. 505 01:03:22,083 --> 01:03:24,666 - Tinc lliure albir, saps? - Sí? 506 01:03:24,791 --> 01:03:27,458 - Potser et puc treure algun temps. - Seria bo. 507 01:03:27,583 --> 01:03:30,166 Ensenyeu-vos algunes llocs per anar a ballar. 508 01:03:30,333 --> 01:03:32,791 En pots mostrar alguns grans moviments teus. 509 01:03:32,958 --> 01:03:35,333 - I el cos sexy. - Absolutament. 510 01:03:35,500 --> 01:03:36,625 Absolutament. 511 01:03:38,666 --> 01:03:41,500 Però deixarem vells ficar-se al fang a casa, oi? 512 01:03:41,958 --> 01:03:43,458 - Què? - Lamentant Waylen. 513 01:03:43,625 --> 01:03:45,375 No, li agrada a Waylen ballant també. 514 01:03:45,500 --> 01:03:47,250 No, això no ho crec! 515 01:03:47,375 --> 01:03:48,541 Ell ho fa. 516 01:03:49,000 --> 01:03:50,375 Ell et porta. 517 01:03:50,583 --> 01:03:51,958 És un fars. 518 01:03:52,875 --> 01:03:56,375 - Sapigueu per què l'anomenem Waylen lamentant? - No. 519 01:03:57,875 --> 01:04:03,375 Cada cop, el pare ho faria tanca'l en aquell armari per ser un nadó tan gran. 520 01:04:25,625 --> 01:04:27,958 - Estàs bé? - Sí. 521 01:04:28,208 --> 01:04:30,833 Crec que no hi estic acostumat l'aigua encara. 522 01:04:42,916 --> 01:04:46,083 T'he fet mal al braç? Perquè demano disculpes si ho vaig fer. 523 01:04:46,208 --> 01:04:47,666 - No. - Bé. 524 01:04:49,333 --> 01:04:51,291 Només m'agrada que Waylen em toqui. 525 01:05:01,291 --> 01:05:02,500 Ei, germà. 526 01:05:02,625 --> 01:05:04,291 Vaig pensar que estaves treballant. 527 01:05:04,416 --> 01:05:07,250 No es pot fer amb vosaltres dos tot aquest soroll, puc? 528 01:05:07,375 --> 01:05:09,125 - Hola, nena. - Ei. 529 01:05:17,666 --> 01:05:18,833 De cap manera. 530 01:05:19,166 --> 01:05:20,791 Endavant, Waylen! 531 01:05:20,958 --> 01:05:21,916 Endavant, cara! 532 01:05:42,583 --> 01:05:44,000 Et trobava a faltar. 533 01:05:44,958 --> 01:05:47,916 - Com va l'Anders? - Com una casa en flames. 534 01:05:48,041 --> 01:05:49,708 Com una casa en flames? 535 01:05:53,291 --> 01:05:55,916 Què et sembla? No és ella la millor? 536 01:05:56,750 --> 01:05:58,291 Quan és el gran dia? 537 01:06:02,458 --> 01:06:03,750 Et diré què... 538 01:06:03,916 --> 01:06:05,375 m'has deixat quedar... 539 01:06:05,791 --> 01:06:08,833 - Sí? - I pintaré casa teva. 540 01:06:09,291 --> 01:06:10,500 D'acord, estàs activat. 541 01:07:33,000 --> 01:07:34,541 Quants abrics? 542 01:07:34,666 --> 01:07:37,208 - Dos, no? - És cert. 543 01:07:37,333 --> 01:07:39,875 Crec que ens caldrà 15 litres més, estimat. 544 01:07:40,000 --> 01:07:41,250 Amb això n'hi ha prou. 545 01:07:43,666 --> 01:07:46,708 -Més millor que ho aconsegueixi algun més. - D'acord. 546 01:07:48,000 --> 01:07:49,375 Torna una mica. 547 01:08:10,041 --> 01:08:11,250 Estic preparat. 548 01:08:13,541 --> 01:08:14,750 Està bé. 549 01:08:19,083 --> 01:08:21,250 Per què no vas a jugar amb Waylen? 550 01:08:22,583 --> 01:08:23,833 Està treballant. 551 01:08:27,041 --> 01:08:28,458 Per què no t'agrada Waylen? 552 01:08:30,291 --> 01:08:31,625 Qui diu que no? 553 01:08:32,833 --> 01:08:34,041 Tu? 554 01:08:35,666 --> 01:08:37,041 Com un germà. 555 01:08:38,375 --> 01:08:39,750 Sé que t'estima. 556 01:08:53,166 --> 01:08:54,750 Com estàs amb les altures? 557 01:08:56,750 --> 01:08:58,041 Cap problema. 558 01:10:57,416 --> 01:11:01,083 Si la humanitat es topés amb un sense sortida i es va esgotar, 559 01:11:01,375 --> 01:11:05,375 el misteri creatiu atemporal en trauria alguns un altre ésser, 560 01:11:05,625 --> 01:11:07,833 més fina, més meravellosa, 561 01:11:08,000 --> 01:11:13,166 una carrera nova i més bonica per continuar la realització de la creació. 562 01:11:24,458 --> 01:11:25,541 Waylen. 563 01:11:28,125 --> 01:11:29,208 Waylen. 564 01:12:37,416 --> 01:12:38,500 D'acord? 565 01:12:39,500 --> 01:12:40,708 On és la Gala? 566 01:12:41,750 --> 01:12:43,083 No ho sé. 567 01:12:51,458 --> 01:12:52,583 Ei. 568 01:12:52,833 --> 01:12:53,916 Hola. 569 01:13:43,125 --> 01:13:44,208 Sh! 570 01:13:58,333 --> 01:14:00,791 - Aquí tens. - Salut, germà. 571 01:14:02,416 --> 01:14:04,250 - Com va? - Bé. 572 01:14:04,375 --> 01:14:06,416 Cruixent per fora, sucós per dins. 573 01:14:06,583 --> 01:14:08,083 Aquest és el secret. 574 01:14:11,250 --> 01:14:12,833 Coneixes molta gent. 575 01:14:13,541 --> 01:14:14,791 Sí, ho faig. 576 01:14:21,208 --> 01:14:22,500 T'agradaria una? 577 01:14:24,541 --> 01:14:28,166 - Tenen una pinta deliciosa. Gràcies. - El meu plaer. 578 01:14:28,291 --> 01:14:33,041 Déu meu, no em puc creure com és realista. Mira-la. Ella és tan real. 579 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 - Canapé? - Estic bé, gràcies. 580 01:14:35,125 --> 01:14:36,333 Tot bé. Gràcies. 581 01:14:38,250 --> 01:14:39,625 Ho faries? 582 01:14:39,750 --> 01:14:42,125 Com podria no? No és un problema per a mi. 583 01:14:42,250 --> 01:14:45,583 no ho sé... És com enganxar-lo una màquina. 584 01:14:45,750 --> 01:14:48,000 No estàs enganxant el teu ficar-se en una torradora. 585 01:14:48,166 --> 01:14:51,625 Tinc un amic, està amb sexbots tot el temps. 586 01:14:51,750 --> 01:14:55,375 Va dir que se sent molt bé, tu no voldria mai més un cony humà. 587 01:15:47,625 --> 01:15:48,708 Waylen! 588 01:15:49,500 --> 01:15:50,833 Vine aquí. 589 01:16:20,333 --> 01:16:27,208 ♪ Feliç aniversari a tu ♪ 590 01:16:39,458 --> 01:16:41,500 Discurs! Discurs! 591 01:16:41,625 --> 01:16:42,833 Vinga! 592 01:16:43,208 --> 01:16:46,208 Vinga, escoltem el nen d'aniversari. 593 01:16:48,250 --> 01:16:50,750 Bé, això és tot a autèntica sorpresa. 594 01:16:53,333 --> 01:16:55,041 Vinga, endavant. Anem-hi. 595 01:16:55,166 --> 01:16:56,375 Tenim cervesa per beure. 596 01:16:56,541 --> 01:16:58,500 Sí. 597 01:16:58,625 --> 01:17:00,833 Bé, gràcies a tots per venir. 598 01:17:01,458 --> 01:17:05,208 - Gràcies, Anders. - No et preocupis, la factura en el camí. 599 01:17:05,375 --> 01:17:06,583 D'acord. 600 01:17:07,041 --> 01:17:09,291 Espero que tothom tingui una bona estona. 601 01:17:09,416 --> 01:17:12,833 Sí, igual de llarg mentre la beguda aguanta, aleshores marxem! 602 01:17:15,375 --> 01:17:19,375 De totes maneres, vaig pensar que faria servir això moment per fer un anunci. 603 01:17:20,416 --> 01:17:21,458 Així que... 604 01:17:24,708 --> 01:17:25,791 Gala? 605 01:17:29,125 --> 01:17:30,166 Et casaràs amb mi? 606 01:17:39,750 --> 01:17:41,000 De cap manera! 607 01:18:01,791 --> 01:18:02,958 Hola company. 608 01:18:05,708 --> 01:18:07,083 Una mica massa per beure, eh? 609 01:18:10,041 --> 01:18:11,291 On és la Gala? 610 01:18:12,375 --> 01:18:13,583 Ella és a baix. 611 01:18:18,333 --> 01:18:19,500 Mira... 612 01:18:20,333 --> 01:18:22,541 Només són una colla de caps de polla. 613 01:18:23,250 --> 01:18:26,916 No volen fer cap mal, simplement ho han fet tenia una mica massa per beure. 614 01:18:27,333 --> 01:18:30,375 Només baixa les escales, riure amb tothom. 615 01:18:30,958 --> 01:18:33,125 S'està convertint en un infern d'una festa. 616 01:18:33,291 --> 01:18:34,541 Com ho sabien? 617 01:18:35,583 --> 01:18:36,875 Què? 618 01:18:37,041 --> 01:18:38,083 Sobre Gala. 619 01:18:40,708 --> 01:18:42,000 Ho sabíeu? 620 01:18:42,125 --> 01:18:43,958 - Bé... - Com ho poden dir? 621 01:18:44,083 --> 01:18:47,041 No ho sé, company, ella només és... 622 01:18:47,333 --> 01:18:50,208 Ella és diferent, en els seus gestos i tot això. 623 01:18:50,333 --> 01:18:54,666 - No puc veure qualsevol diferència. - Ets cec. 624 01:18:58,958 --> 01:19:00,750 Mira, posa't aquests. 625 01:19:01,666 --> 01:19:04,458 Vine a baix i riure amb tothom. 626 01:19:05,583 --> 01:19:09,875 És el teu aniversari. No pots seure aquí tota la tarda només mopar. 627 01:19:10,375 --> 01:19:11,916 Gala és tota sola. 628 01:19:12,666 --> 01:19:15,125 - Què està fent? - Està servint begudes. 629 01:19:15,250 --> 01:19:17,666 Ella no ha de fer això, no és una criada! 630 01:19:17,791 --> 01:19:20,250 D'acord, baixaré i digues-li. 631 01:19:20,958 --> 01:19:22,041 Anders? 632 01:19:25,541 --> 01:19:27,583 Creus que és preciosa? 633 01:19:27,750 --> 01:19:29,583 Creus que la Gala és bonica? 634 01:19:31,333 --> 01:19:32,416 Sí. 635 01:19:33,541 --> 01:19:35,125 Si ella fos exactament igual, 636 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 mateixa aparença, mateixa personalitat, tot, 637 01:19:37,625 --> 01:19:38,666 però humà... 638 01:19:38,833 --> 01:19:39,750 Ella, però, no és humana. 639 01:19:39,875 --> 01:19:40,916 És una puta robot. 640 01:19:41,083 --> 01:19:42,166 No és un robot, 641 01:19:42,291 --> 01:19:43,958 és una persona artificial! 642 01:19:46,750 --> 01:19:47,833 D'acord. 643 01:19:48,583 --> 01:19:52,500 Així que si ella fos exactament la mateixa, aspecte, personalitat, tot, 644 01:19:52,666 --> 01:19:53,958 però un humà, 645 01:19:54,458 --> 01:19:56,666 no us penseu que ho era? una persona realment meravellosa? 646 01:19:59,541 --> 01:20:00,750 No ho faries? 647 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Vinga. 648 01:20:22,000 --> 01:20:23,500 Allà està! 649 01:20:23,875 --> 01:20:25,208 Vinga noi! 650 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 Salta dins teu bebè gran! 651 01:20:28,750 --> 01:20:30,833 Salta! Salta! Salta! 652 01:20:31,916 --> 01:20:33,291 Salta! Salta! 653 01:20:34,000 --> 01:20:35,208 Salta! Salta! 654 01:20:35,916 --> 01:20:37,166 Salta! Salta! 655 01:20:40,250 --> 01:20:41,666 Sí! 656 01:20:59,000 --> 01:21:00,708 Ajuda'm! 657 01:21:03,833 --> 01:21:05,375 Waylen? 658 01:21:45,500 --> 01:21:46,708 Allunya't del camí! 659 01:22:18,833 --> 01:22:19,916 Si us plau. 660 01:22:21,333 --> 01:22:22,416 Si us plau. 661 01:22:23,458 --> 01:22:24,500 Si us plau. 662 01:22:25,958 --> 01:22:26,958 Si us plau. 663 01:22:27,875 --> 01:22:28,958 Si us plau. 664 01:25:01,250 --> 01:25:02,333 Vaja! 665 01:25:03,250 --> 01:25:05,000 Ella és increïble. 666 01:25:05,833 --> 01:25:08,541 - Saps quant? això costa? - No. 667 01:25:08,708 --> 01:25:11,000 Fins i tot de segona mà, costen una fortuna. 668 01:25:11,166 --> 01:25:13,458 Pots fer-ho? La pots arreglar? 669 01:25:14,416 --> 01:25:16,583 Què? Fer-la d'accés obert? 670 01:25:16,833 --> 01:25:19,416 - Sí. - Sí, tranquil, company. 671 01:25:19,541 --> 01:25:21,041 Vinga doncs. 672 01:25:29,708 --> 01:25:31,750 Posem-nos mans a la feina. 673 01:25:31,875 --> 01:25:33,333 Quant de temps trigarà? 674 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 No gaire. 675 01:25:35,458 --> 01:25:37,166 Però pots fer-ho? 676 01:25:37,833 --> 01:25:38,916 Sí, és clar. 677 01:25:39,208 --> 01:25:40,541 Per què? Estàs en un pressa? 678 01:25:40,708 --> 01:25:41,833 Brut bastardo! 679 01:25:41,958 --> 01:25:43,458 Oh, a la merda. 680 01:25:43,583 --> 01:25:45,541 No et preocupis, tindràs tot temps al món 681 01:25:45,708 --> 01:25:48,083 divertir-se amb ella quan ella és d'accés obert. 682 01:26:37,291 --> 01:26:38,666 Estàs gairebé acabat? 683 01:26:38,833 --> 01:26:41,291 Sí, només una mica complicat. 684 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 Però pots fer-ho? 685 01:26:43,250 --> 01:26:44,500 Sí, és clar. 686 01:26:47,625 --> 01:26:50,458 Ja ho sabeu, n'hi ha altres coses que pots fer. 687 01:26:50,750 --> 01:26:53,000 - Què vols dir? - Restabliment de memòria. 688 01:26:53,125 --> 01:26:54,541 I això què fa? 689 01:26:54,666 --> 01:26:55,791 Esborra tots els seus records 690 01:26:55,958 --> 01:26:58,041 des que el teu germà la va agafar. 691 01:26:58,333 --> 01:26:59,666 Pissarra neta. 692 01:28:30,541 --> 01:28:33,500 - Quant de temps més? - Gairebé allà. 693 01:28:36,083 --> 01:28:38,458 Com ho fas? cosa de restablir la memòria? 694 01:28:38,583 --> 01:28:40,750 - Hi ha un ajustador a la meva bossa. - Què és això? 695 01:28:40,875 --> 01:28:42,375 És un petit tornavís. 696 01:28:50,791 --> 01:28:52,166 Deixa'm entrar! 697 01:28:54,291 --> 01:28:55,458 Passa-ho per aquí. 698 01:29:23,500 --> 01:29:26,083 Mantingueu-lo deprimit per almenys 10 segons. 699 01:29:26,333 --> 01:29:28,500 Però, gairebé hi sóc. Només espera. 700 01:29:30,833 --> 01:29:32,125 Oh, a la merda! 701 01:29:33,000 --> 01:29:35,166 Aquí no hi ha res. 702 01:29:35,333 --> 01:29:37,125 Aquí no hi ha res de merda! 703 01:29:38,875 --> 01:29:40,416 És l'altra orella, idiota. 704 01:29:55,041 --> 01:29:56,125 Un... 705 01:29:56,625 --> 01:29:58,250 Dos... 706 01:29:58,416 --> 01:29:59,791 Tres... 707 01:30:00,291 --> 01:30:01,500 Quatre... 708 01:30:02,583 --> 01:30:03,666 Cinc... 709 01:30:04,375 --> 01:30:05,375 Sis... 710 01:30:06,208 --> 01:30:07,000 Set... 711 01:30:08,458 --> 01:30:09,583 Vuit... 712 01:30:10,875 --> 01:30:12,125 Joder que sí! 713 01:30:13,083 --> 01:30:14,333 Va funcionar! 714 01:30:24,625 --> 01:30:28,333 - Ho has fet? - Sí, com he dit, fàcil de fer. 715 01:30:32,375 --> 01:30:35,125 - Vols un cop de mà, company? - No. 716 01:30:36,791 --> 01:30:38,208 Què passa amb ella? 717 01:30:38,333 --> 01:30:39,625 El teu. 718 01:30:46,750 --> 01:30:48,833 Quin parell de merdos. 719 01:30:49,541 --> 01:30:52,625 Seràs tant millor amb mi, nena. 720 01:30:57,125 --> 01:30:59,875 - M'has colpejat! - M'has colpejat primer. 721 01:31:00,000 --> 01:31:02,333 Sí, i ho teníeu arribant. 722 01:31:05,000 --> 01:31:06,083 Probablement. 723 01:31:15,291 --> 01:31:16,583 Vaig fotut. 724 01:31:18,291 --> 01:31:20,166 Per què dimonis no m'odies? 725 01:31:20,291 --> 01:31:21,625 T'odio. 726 01:31:22,833 --> 01:31:24,125 Jo també t'estimo. 727 01:31:25,166 --> 01:31:27,125 Encara ets el meu germà petit. 728 01:31:29,708 --> 01:31:32,000 No vull estar enfadat amb tu, Anders. 729 01:31:32,375 --> 01:31:36,333 - Només et vull per ser millor. - Odia'm! 730 01:31:36,458 --> 01:31:37,833 Només m'odi. 731 01:31:39,208 --> 01:31:40,500 És el que vols. 732 01:31:40,625 --> 01:31:41,916 no vull... 733 01:31:43,458 --> 01:31:44,625 Sí, ho fas. 734 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 És més fàcil per a tu ser odiat. 735 01:31:48,208 --> 01:31:49,791 No sé què vull. 736 01:31:51,458 --> 01:31:52,916 Què tal un germà? 737 01:32:08,291 --> 01:32:09,416 - Gala! - Treu-la de sobre! 738 01:32:09,541 --> 01:32:11,000 Crec que em va trencar el braç! 739 01:32:11,125 --> 01:32:12,208 Waylen! 740 01:32:12,916 --> 01:32:14,916 Gala, sóc jo! 741 01:32:15,041 --> 01:32:17,750 Ella no pot fer això! Ella no pot atacar els éssers humans! 742 01:32:17,875 --> 01:32:19,416 Sóc jo, Waylen! 743 01:32:19,541 --> 01:32:21,958 - Waylen! - Te'n recordes? 744 01:32:22,250 --> 01:32:23,291 Waylen! 745 01:32:23,875 --> 01:32:25,458 Te'n recordes? 746 01:32:29,708 --> 01:32:30,791 Waylen.